困難と判断についての名言

エピクテトスの言葉から、自分が働き掛けられる部分と、結果を直接決められない部分を分けて考える。

言葉と出典

参照文（歴史的英訳）：Some things are in our control and others not.

現代日本語訳（本サイト）：私たちの働きに属するものもあれば、そうでないものもある。

出典・話者：エピクテトスの教え／『提要』第1節／Elizabeth Carter英訳

参照文（歴史的英訳）：Men are disturbed, not by things, but by the principles and notions which they form concerning things.

現代日本語訳（本サイト）：人を乱すのは、物事そのものではなく、物事について抱く判断や考えである。

出典・話者：エピクテトスの教え／『提要』第5節／Elizabeth Carter英訳

文脈と意味

『提要』は、エピクテトスの教えをアリアノスがまとめたものとされる。「自分に属するもの」は、現代の意味で出来事を完全に操作できるというより、自分の判断や選択の領域を指す。

第5節は判断の働きを強調する強い表現である。現実の被害の存在を否定する結論へ短絡せず、判断に注目する古代哲学の立場として読む。

日常で考える例

面接の結果は自分だけでは決められないが、準備や質問への答え方は改善できる。結果への不安を、次に行う準備へ分け直す例である。

予定が崩れたとき、起きた事実と「すべて失敗だ」という評価を別に書くと、残っている選択肢を見つけやすい。

当てはめるときの限界

被害、病気、貧困が本人の考え方だけで生じるという意味に拡張しない。危険な環境を変えたり、支援を求めたりする行動も選択に含まれる。古代哲学の言葉は治療の代わりではない。

関連項目