エピクテトスの格言・名言

エピクテトスの言葉を、出典・意味・文脈とともにまとめる。

人物と作品

エピクテトスの言葉を、著作・発言記録の所在とともに読む。人物紹介では生涯と主な仕事を別にまとめている。

困難：私たちの働きに属するものもあれば、そうでないものもある。

参照文（歴史的英訳）：Some things are in our control and others not.

現代日本語訳（本サイト）：私たちの働きに属するものもあれば、そうでないものもある。

出典・話者：エピクテトスの教え／『提要』第1節／Elizabeth Carter英訳

原典の前後を読み、どの問いや場面に対する言葉かを確かめる。翻訳と意味の要約は原文そのものではない。

困難：人を乱すのは、物事そのものではなく、物事について抱く判断や考えである。

参照文（歴史的英訳）：Men are disturbed, not by things, but by the principles and notions which they form concerning things.

現代日本語訳（本サイト）：人を乱すのは、物事そのものではなく、物事について抱く判断や考えである。

出典・話者：エピクテトスの教え／『提要』第5節／Elizabeth Carter英訳

原典の前後を読み、どの問いや場面に対する言葉かを確かめる。翻訳と意味の要約は原文そのものではない。

言葉：多くの場合は静かにし、話すなら必要なことを短く述べよ。

参照文（歴史的英訳の一節）：Be for the most part silent, or speak merely what is necessary, and in few words.

現代日本語訳（本サイト）：多くの場合は静かにし、話すなら必要なことを短く述べよ。

出典・話者：エピクテトス／『提要』第33節／Elizabeth Carter英訳

話し方を整える訓練。相談や必要な異議申し立てまで控えるという意味には取らない。

行動：自分から哲学者を名乗るな。

参照文（歴史的英訳の一節）：Never call yourself a philosopher

現代日本語訳（本サイト）：自分から哲学者を名乗るな。

出典・話者：エピクテトス／『提要』第46節／Elizabeth Carter英訳

続く文では、教えを語って誇るより、その教えに即して行動するよう勧める。職業名そのものを禁止する規則ではない。

言葉を使うとき

共感した一文について、当てはまる例と当てはまらない例を考える。名声は、その言葉がいつでも正しいことの証明にはならない。

人物紹介と読み合わせる

生涯の仕事とこの一節の関係を確かめる。作品の登場人物の台詞や、弟子が記録した教えは、著者本人の直接の発言と区別する。

関連項目