マルクス・アウレリウスの格言・名言

マルクス・アウレリウスの言葉を、出典・意味・文脈とともにまとめる。

人物と作品

マルクス・アウレリウスの言葉を、著作・発言記録の所在とともに読む。人物紹介では生涯と主な仕事を別にまとめている。

変化：宇宙は変化であり、生は判断である。

参照文（歴史的英訳の一節）：The universe is transformation: life is opinion.

現代日本語訳（本サイト）：宇宙は変化であり、生は判断である。

出典・話者：マルクス・アウレリウス／『自省録』第4巻第3節／George Long英訳

外の変化と、それを受け止める判断を整理する。物理的な出来事が個人の思いだけで変わるという意味ではない。

時間：一万年も生きるかのように振る舞うな。

参照文（歴史的英訳の一節）：Do not act as if thou wert going to live ten thousand years.

現代日本語訳（本サイト）：一万年も生きるかのように振る舞うな。

出典・話者：マルクス・アウレリウス／『自省録』第4巻第17節／George Long英訳

生の有限さから、今できる善い行為へ注意を向ける。無理な行動を急がせる口実にはしない。

評価：称賛されることだけで、ものが悪くもよくもなるわけではない。

参照文（歴史的英訳の一節）：Neither worse then nor better is a thing made by being praised.

現代日本語訳（本サイト）：称賛されることだけで、ものが悪くもよくもなるわけではない。

出典・話者：マルクス・アウレリウス／『自省録』第4巻第20節／George Long英訳

価値と他人の評判を区別する議論。他者の具体的な批評から学ぶことまで否定しない。

困難：波が繰り返し打ち寄せる岬のようであれ。

参照文（歴史的英訳の一節）：Be like the promontory against which the waves continually break

現代日本語訳（本サイト）：波が繰り返し打ち寄せる岬のようであれ。

出典・話者：マルクス・アウレリウス／『自省録』第4巻第49節・冒頭句／George Long英訳

動揺しない判断を岬にたとえる。危険な環境にとどまることを命じる比喩ではない。

言葉を使うとき

共感した一文について、当てはまる例と当てはまらない例を考える。名声は、その言葉がいつでも正しいことの証明にはならない。

人物紹介と読み合わせる

生涯の仕事とこの一節の関係を確かめる。作品の登場人物の台詞や、弟子が記録した教えは、著者本人の直接の発言と区別する。

関連項目